如何應(yīng)對媒體本土化翻譯中的人才危機

時間：2022-05-06作者：上海迪朗翻譯事務(wù)所瀏覽：342

作為**較大的媒體平臺之一，流媒體的本地化已經(jīng)成為**較大的挑戰(zhàn)之一。人才短缺主要與特定角色有關(guān)例如配音演員和配音導(dǎo)演，或新語言組合的字幕。

隨著大型媒體本地化提供商使用100多種語言工作，非英語內(nèi)容也在強勁增長，業(yè)內(nèi)*預(yù)測，未來幾個月這種情況將變得較糟；即使是傳統(tǒng)上資源較豐富的字幕人才庫也將變得緊張。

雅典娜咨詢公司（Athena Consultancy）的音像本地化顧問Yota Georgakopoulou說：“我們今后如何處理這種容量限制將是我們作為一個行業(yè)必須面對的較大挑戰(zhàn)之一。”上海迪朗翻譯公司整理發(fā)布


上海迪朗翻譯事務(wù)所專注于翻譯蓋章等

• 詞條

  詞條說明

• 翻譯本地化思想**、利益相關(guān)者將登陸硅谷參加XTM LIVE 2022迪朗翻譯公司

  迪朗翻譯公司整理：2022年4月27日至28日，所有道路都通向硅谷，參加今年較重要的個人本地化網(wǎng)絡(luò)活動之一，XTM直播：2022年翻譯技術(shù)峰會 . 舊金山格蘭德灣酒店（Grand Bay Hotel San Francisco）風景如畫的紅木海岸、瀉湖和周圍的公園，無疑將是**商業(yè)**和語言行業(yè)利益相關(guān)者、技術(shù)和人類創(chuàng)造力的令人難忘的匯合地。 廣告 作為一個能讓我們窺見**傳播未來的活動，主旨演講

• 迪朗上海青浦翻譯公司位于青浦區(qū)公園東路1155號

  迪朗上海青浦翻譯公司位于青浦區(qū)公園東路1155號，專注于專業(yè)類技術(shù)翻譯服務(wù)，由400多名經(jīng)過認證的技術(shù)翻譯人員提供250多種語言的技術(shù)文檔的高質(zhì)量翻譯服務(wù)。我們?yōu)樗蓄愋偷姆?*組織，跨國公司，**機構(gòu)以及個人提供各領(lǐng)域翻譯服務(wù)，如工程、生命科學(xué)、醫(yī)學(xué)、學(xué)術(shù)、采礦、房地產(chǎn)等。由于該領(lǐng)域的巨大翻譯需求，迪朗翻譯已成為上海良好的技術(shù)翻譯服務(wù)機構(gòu)之一。技術(shù)翻譯主要涉及翻譯與科技領(lǐng)域?qū)嶋H應(yīng)用領(lǐng)域相關(guān)的各種

• **較大的翻譯公司排名-上海迪朗翻譯公司

  在本周的節(jié)目中，弗洛里安和埃絲特討論了本周的語言行業(yè)新聞，從斯拉特2022語言服務(wù)提供商索引 （LSPI） 埃絲特談到了今年榜單上295家公司的**級機構(gòu)、**者、挑戰(zhàn)者和精品店的數(shù)量。她還分享了地理環(huán)境、綜合美元收入、**增長和LSPI平均LSP的概況。 弗洛里安談到較新的并購新聞，那里的低資源語言API平臺NeuralSpace融資170萬美元在梅魯斯資本帶領(lǐng)下的一輪種子賽中。這一輪融資**11

• 上海迪朗翻譯公司論文翻譯服務(wù)上海迪朗翻譯

  因此委托一家專業(yè)翻譯機構(gòu)非常重要，迪朗翻譯是一家專業(yè)的上海論文翻譯公司，所選拔的譯員不僅是該領(lǐng)域的專業(yè)人士，而且是源語言和目標語言的掌握者。 準確翻譯論文文件需要較高的受教育程度和專業(yè)知識。 低水準的論文翻譯很容易導(dǎo)致誤解、混淆和曲解。 為了避免出現(xiàn)這種情況，迪朗翻譯**拔較合適的人才來解決您的翻譯難題。